New Years (tradução)

Original

Rex Orange County

Compositor: Alexander O'Connor

Quando é que vai mudar?
Qual é o ponto de fazer isso se tudo continua igual?
Escrevendo coisas que já escrevi antes
Disse que ia parar
Mas não acho que estou cumprindo isso

Minha resolução de ano novo foi fraca
Esqueci essa porcaria em fevereiro
Eu ia fazer as coisas acontecerem
Mas surgiram coisas novas na minha cabeça
Quando chegou março
Eu estava para baixo e deprimido
Foi demais por um momento
Não estava vivendo o meu melhor
Fiquei na cama por dias e
Os banhos vieram em abril
Me sentindo um tolo agora
Não estou ansioso pelo futuro
Mas quando esquentar
Vou me sentir um pouco melhor
Talvez, agora é maio

Oh meu Deus, meu aniversário está chegando
Vou fazer vinte e cinco
Espero viver mais vinte e cinco anos
Quero me sentir o melhor que puder
E aproveitar a vida ao máximo
Mas maio chegou tão rápido
Não consigo acreditar que cinco meses já passaram
Quase a metade do ano
Sim, logo será verão, e eu estou muito feliz
E junho será bom, sim, eu posso dizer
Bom, estou pronto para isso agora
Eu sai da casa, obrigado Deus
Julho chegou, apesar de eu estar grato, ainda estou frustrado

Eu sinto muito agora
O calor não vai conseguir me salvar
Agosto é incrível
Bronzeado embaixo de meu rosto novamente
Esse ano nós precisávamos de um motivo para sorrir, então
Fomos para a Itália, e fizemos um aniversário, uau
O tempo passo, eu relembrei
Me senti como: Puta merda, já é setembro
O que estou fazendo?
No outono, estou me sentindo sem dor
Apenas mais três meses até nós começarmos novamente
Passando pelos anos juntos
Pelo ano juntos
É outubro, agora está frio novamente
Não me sinto como eu mesmo, meu Deus

Novembro
Não sei mais a diferença
Está frio e eu quero voltar pro começo
Eu sei que me sentiria melhor lá
Eu vou fazer novos planos e cumprir com eles dessa vez, eu prometo
O que agora? O que vem a seguir?
Eu preciso pensar sobre presentes
O natal está por perto
Puta merda, ainda não estou pronto
Não, não, não

Você começa a coisa toda de novo
E tentamos um pouco mais no próximo ano