Alexander (tradução)

Eu tive dor nas costas durante a maior parte da minha vida
E o máximo que fiz foi ver o médico
E o médico me disse que minhas costas estavam bem
Ele tinha iniciais na camisa, um relógio caro e bonito
Eu pensei que ele sabia o que estava fazendo ou pelo menos o que era certo
Ele me fez preencher um papel com várias perguntas sobre
Minha saúde, bem-estar e o estado da minha vida
Vou ser sincero, só estaria mentindo para mim mesmo se mentisse
Então, respondi tudo e fiz o meu melhor para ser honesto nas entrelinhas

Devolvi para ele, ele levou o tempo dele e leu o papel uma ou duas vezes
Ele olhou para mim como se dissesse: Preciso te falar uma coisa
E não se prepare para ouvir algo agradável
Ele queria saber quanto eu costumo beber e fumar
Eu contei, como era e ele me deu este conselho
Ele disse: Reduza o estresse, você não se ajuda muito
É muito intenso para você, você só vai ficar tenso
E você vê que tem esses problemas e luta para relaxar
Então, você vem me ver, o médico, para conseguir algo para suas costas
Mas este papel me diz que há mais coisas que você deve abordar

Vejo alguma raiva em você, além de vícios e o resto
Sinto que deveríamos falar sobre isso antes que seja tarde demais
E conheço muitas pessoas que podem ajudar, pelo que vale a pena
Eu disse: Não sei se você entende, cara, minhas costas simplesmente doem muito
Preciso de fisioterapia? Ou é algo pior?
Ele pausou e então me perguntou: O que, eu pensei que deveríamos fazer?
Eu disse: Se eu soubesse, você não estaria aqui, cara, estou perguntando a você
Ele me encaminhou para alguém que me fez um exame de sangue
Que me encaminhou para outra pessoa que pegou meu pagamento e toda a minha paciência

Deveria, a essa altura, o médico já tinha saído
E eu fiquei ressentido com aquele homem, nunca voltei a ele novamente
Bem, sabe, de uma forma estranha eu sinto que talvez ele estivesse certo
Posso estar usando minha dor nas costas para distrair da dor da vida
Sentindo tudo externamente, quando, na verdade, está tudo dentro
Procrastinando, evitando confronto, todas as vezes
Então, obrigado, Sr. Médico, por ser sincero
Acho que eu só não queria ouvir o que eu não queria ouvir, ok?

Alexander (tradução)

Original

Rex Orange County